YOUTUBEに関する口コミや質問

質問

英訳して頂けないでしょうか？
以下の文をお願いします。
「たぶん、それは今年の秋頃に発売されるでしょう。
オンライン対戦については発売後、youtubeで連絡を取ろう。
」

ベストアンサー

It will probably be released in this fall. (this fall 今年の秋)As for our online arrangement, let's contact on youtube afterit's released. （オンライン対戦・・・という口語を思い出せなかったので・・・でも意味は伝わるはずです。
）***************気になったので修正しました。
It will probably be released in this fall. (this fall 今年の秋)So, for our playing together online (again), let's talk on youtube after it's released. ううむ。
playing together で検索したら、普通にこれでいいみたいですが、留学時代、もっと的確な口語表現をマニアな友人たちが使っていたと・・思う・・・のが思い出せない。
。